sábado, junho 23, 2007
Gilbert BécaudRecordo-me bem dele. Vi-o ao vivo, por volta de 1965/66, no Rivoli do Porto. Embora muito novinho, adorei assistir ao espectáculo -Bécaud, então um acontecimento na cidade. Vestia um fato cinzento, fresco, talvez de alpaca inglesa, brilhando com as luzes, e uma gravata azul às bolinhas, como sempre . Cantava e encantava Bécaud. Era de uma entrega total em palco, sempre sorrindo e limpando o suor da sua arte quando este já lhe encharcava o rosto.
Foi com muita emoção que em 2005 o reencontrei no Cimetière de Père Lachaise, o mais antigo e celebrado de Paris, intra-muros, guardando dois séculos de escritores, músicos, pintores, figuras políticas e militares...
Próximo da campa de Simone Signoret e Yves Montand, que juntos continuam, fica a sepultura de Gilbert Bécaud, com muitas flores, um piano-miniatura e uma gravata às bolinhas. Quem sabe se não é aquela que lhe vi no Porto, há 40 anos.
Au revoir, Monsieur! - Jorge
Musique: Gilbert Bécaud - 1964
La place Rouge était vide
Devant moi marchait Nathalie
Il avait un joli nom, mon guide
Nathalie
La place Rouge était blanche
La neige faisait un tapis
Et je suivais par ce froid dimanche
Nathalie
Elle parlait en phrases sobres
De la révolution d'octobre
Je pensais déjà
Qu'après le tombeau de Lénine
On irait au café Pouchkine
Boire un chocolat ...
La place Rouge était vide
J'ai pris son bras, elle a souri
Il avait des cheveux blonds, mon guide
Nathalie, Nathalie...
Dans sa chambre à l'université
Une bande d'étudiants
L'attendait impatiemment
On a ri, on a beaucoup parlé
Ils voulaient tout savoir
Nathalie traduisait
Moscou, les plaines d'Ukraine
Et les Champs-Élysées
On a tout melangé
Et l'on a chanté
Et puis ils ont débouché
En riant à l'avance
Du champagne de France
Et l'on a dansé
Et quand la chambre fut vide
Tous les amis etaient partis
Je suis resté seul avec mon guide
Nathalie
Plus question de phrases sobres
Ni de révolution d'octobre
On n'en était plus là
Fini le tombeau de Lenine
Le chocolat de chez Pouchkine
C'est, c'était loin déjà
Que ma vie me semble vide
Mais je sais qu'un jour à Paris
C'est moi qui lui servirai de guide
Nathalie, Nathalie
